Gli interventi saranno effettuati entro dieci (10) giorni dalla notifica scritta da parte del Cliente.
I prezzi si intendono IVA esclusa.
Le apparecchiature devono essere installate in conformità alle normative locali e utilizzate in ambienti adeguatamente ventilati. Consultare le istruzioni prima dell’installazione e dell’uso.
L’installazione non è inclusa, salvo espressa offerta e accordo scritto. I seguenti costi sono esclusi e rimangono a carico del Cliente:
Imballaggio escluso; è a pagamento. Il Cliente deve specificare nella richiesta il tipo di imballaggio o eventuali specifiche di trasporto.
Ex Works (EXW), INCOTERMS® 2020 — Nove (VI) o Mason Vicentino – Colceresa (VI), Italia.
I prodotti saranno consegnati entro sessanta (60) giorni dalla ricezione e accettazione della Lettera di Credito o delle condizioni di pagamento concordate.
Tensione: 400 V – 3PH – 50 Hz. Specificare in caso di differenze.
Tutte le macchine sono conformi agli standard CE e alle normative di riferimento e sono prodotte in Italia, salvo diversa indicazione. La verifica e l’adeguamento a eventuali normative aggiuntive o differenti, nonché i relativi costi, sono a carico del Cliente finale.
QUALSIASI APPARECCHIATURA DEVE ESSERE INSTALLATA IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE LOCALI E UTILIZZATA ESCLUSIVAMENTE IN UN’AREA ADEGUATAMENTE VENTILATA.
LA RICEZIONE DELLA MERCE E LA PREPARAZIONE DEI LOCALI SONO A CARICO DEL CLIENTE.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE E DELL’USO.
SPECIFICHE AGGIUNTIVE E ULTERIORI CONDIZIONI
1.1 Forma s.r.l. si impegna a fornire le attrezzature per la produzione da forno conformemente alle specifiche, ai termini e alle condizioni previsti dal Contratto.
1.2 La fornitura include esclusivamente quanto indicato nel Contratto. Le caratteristiche e i dati risultanti da cataloghi, Internet o altra documentazione hanno valore puramente indicativo e non vincolante per il Venditore.
1.3 Forma s.r.l., o un proprio Rappresentante, su richiesta del Cliente, si impegna a installare e mantenere le attrezzature per la produzione da forno in conformità alle specifiche tecniche e alle condizioni di funzionamento. Salvo diverso accordo scritto, tutti i costi correlati saranno a carico del Cliente finale.
2.1 I prezzi e il valore totale del Contratto devono essere intesi come esclusi i costi di installazione e messa in servizio, conformemente agli INCOTERMS® 2020.
2.2 Il valore totale non include l’IVA.
3.1 Il pagamento deve essere effettuato a favore di Forma s.r.l., Via Righetto 22/24 – 36055 Nove (VI), Italia, mediante uno dei seguenti istituti:
oppure altro istituto indicato da Forma s.r.l.
3.2 Tutte le commissioni bancarie saranno a carico del Cliente nel proprio Paese e, rispettivamente, a carico di Forma s.r.l. nel territorio italiano.
3.3 Le penali per ritardato pagamento saranno specificate nel Contratto.
3.4 Forma s.r.l. mantiene la proprietà delle attrezzature fino al pagamento integrale di tutte le somme dovute.
3.5 Qualora il ritardo nel pagamento di qualsiasi importo dovuto superi sessanta (60) giorni, il Contratto sarà automaticamente risolto senza necessità di preavviso, giudizio o provvedimento da parte di qualsiasi autorità.
Di conseguenza, il Cliente sarà tenuto a restituire l’attrezzatura entro cinque (5) giorni presso i locali del Rappresentante.
Il mancato adempimento autorizzerà Forma s.r.l. o il suo Rappresentante ad accedere ai locali del Cliente per recuperare l’Attrezzatura o renderla inutilizzabile.
Tutte le spese di recupero saranno a carico del Cliente.
Gli importi già versati dal Cliente fino alla data di risoluzione non saranno rimborsati.
4.1 La consegna dell’attrezzatura sarà effettuata sulla base dei seguenti documenti:
a) Fattura;
b) Packing List;
c) CMR o Bill of Loading;
d) Dichiarazione di Conformità CE emessa dal produttore dell’Attrezzatura.
4.2 Su richiesta, Forma o un suo Rappresentante eseguirà le attività di montaggio e di assistenza tecnica. Qualora il periodo di montaggio superi otto (8) giorni a causa della mancata predisposizione, da parte del cliente, delle condizioni necessarie, il cliente sarà tenuto a corrispondere EUR 400 per ogni giorno lavorativo a partire dal nono giorno e fino al completamento.
5.1 Forma s.r.l. consegna l’Attrezzatura secondo Contratto, con tutti i dettagli tecnici necessari per facilitarne l’installazione e il funzionamento.
5.2 Forma s.r.l. o il suo Rappresentante garantiscono l’installazione e l’assistenza tecnica. L’installazione inizierà entro quindici (15) giorni dalla consegna dell’Attrezzatura.
5.3 Forma s.r.l. o il suo Rappresentante, su richiesta del Cliente e previa definizione dei costi, testeranno e seguiranno il funzionamento dell’Attrezzatura per un periodo sufficiente a garantire che i parametri tecnici siano conformi alle specifiche e che i test di collaudo siano completati.
5.4 Forma s.r.l. o il suo Rappresentante, previa quotazione, potranno fornire formazione introduttiva al personale del Cliente per garantire il corretto utilizzo e la corretta manutenzione dell’Attrezzatura.
5.5 Forma s.r.l. consegna l’Attrezzatura completa di manuale tecnico in lingua inglese.
6.1 Il Cliente dovrà organizzare la ricezione e lo sdoganamento immediato dell’Attrezzatura presso l’Ufficio Doganale competente, nonché provvedere senza ritardo al pagamento di tasse, dazi doganali e IVA. Qualsiasi costo derivante da ritardi di qualunque natura sarà a carico del Cliente.
6.2 Il Cliente dovrà predisporre adeguati spazi per lo stoccaggio e la ricezione dei beni nella destinazione prevista e dovrà ricevere la merce al momento dell’arrivo.
6.3 Il Cliente dovrà predisporre l’accesso e lo spazio sufficiente nell’area di installazione per accogliere l’attrezzatura e l’imballo, consentendo l’esecuzione delle attività di montaggio e installazione senza intralci o impedimenti.
6.4 Il Cliente dovrà predisporre tutte le superfici secondo le specifiche tecniche richieste e fornire tutti i servizi ancillari necessari per il funzionamento dell’Attrezzatura, inclusi — a titolo esemplificativo — camino del forno, collegamento elettrico, acqua e scarichi, come indicato nell’Allegato n. 3.
6.5 Il Cliente dovrà mettere a disposizione la manodopera necessaria e provvedere al trasporto dell’Attrezzatura fino al sito predisposto per il montaggio.
6.6 Il Cliente dovrà provvedere e sostenere tutte le spese relative al vitto, alloggio e alle necessità del personale tecnico del Rappresentante per l’intero periodo necessario all’installazione e alla messa in servizio dell’Attrezzatura.
7.1 Forma s.r.l. sarà responsabile di tutte le tasse, imposte e contributi richiesti o imposti dalle autorità italiane.
7.2 Il Cliente sarà responsabile di tutte le tasse, imposte e contributi richiesti o imposti dalle autorità del Paese di destinazione7.
7.3 Il presente Contratto è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi italiane. Le Parti escludono espressamente l’applicazione delle norme di conflitto che potrebbero comportare l’applicazione delle leggi di una diversa giurisdizione. Qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Contratto sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Vicenza, Italia.
8.1 Qualsiasi modifica o integrazione al Contratto sarà valida solo se effettuata in forma scritta e firmata da Forma s.r.l., dal suo Rappresentante e dal Cliente.
8.2 Alla firma del Contratto, tutti gli accordi, le discussioni e la corrispondenza precedenti tra il Cliente, Forma s.r.l. e il suo Rappresentante aventi ad oggetto quanto disciplinato dal Contratto perderanno ogni validità.
8.3 Il Contratto è valido e applicabile esclusivamente per la fornitura dell’Attrezzatura secondo le specifiche standard indicate nel Contratto stesso.
8.4 Il Contratto è redatto in due (2) copie, di pari contenuto e valore legale, in lingua inglese; ciascuna parte ne riceverà una copia.
8.5 Il Contratto contiene i seguenti allegati:
a) Allegato 1 – Garanzia Standard
b) Allegato 2 – Incarico
c) Allegato 3 – Obblighi del Cliente
d) Allegato 4 – Costi di Installazione
Ciascuna Parte tratterà come riservate tutte le informazioni tecniche, commerciali, finanziarie e operative ricevute dall’altra Parte in relazione al Contratto. Tali informazioni non saranno divulgate senza consenso scritto, salvo obbligo di legge.
L’obbligo rimane valido per cinque (5) anni dopo la scadenza o cessazione del Contratto.
10.1 Salvo dolo o colpa grave, Forma s.r.l. non risponde di danni indiretti o consequenziali, inclusi perdita di profitto, interruzione dell’attività, perdita di produzione o dati.
10.2 Per guasti derivanti da errore dell’operatore, negligenza, uso improprio o mancata manutenzione, Forma s.r.l. non risponde e gli eventuali interventi saranno a spese del cliente.
10.3 La responsabilità massima del Venditore non potrà superare il prezzo dell’Attrezzatura oggetto della richiesta.
10.4 Ogni ulteriore indennizzo o compensazione è escluso, salvo norme imperative.
Nessuna Parte è responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi di Forza Maggiore.
La Parte colpita notificherà l’evento entro cinque (5) giorni e fornirà documentazione entro quindici (15) giorni.
Se l’evento supera sessanta (60) giorni, ciascuna Parte può risolvere il Contratto senza responsabilità. Forma potrà recuperare le attrezzature, se applicabile.
Il Cliente non può cedere o trasferire il Contratto senza consenso scritto di Forma.
Forma può cedere il Contratto a società del proprio gruppo o rappresentanti designati, previa comunicazione.
Se una clausola risulta invalida, sarà sostituita da una valida che rifletta l’intento originario. Il resto del Contratto rimane valido.
La mancata applicazione di un diritto non costituisce rinuncia e non impedisce il suo esercizio futuro.
Tutte le comunicazioni devono essere scritte e inviate tramite raccomandata, corriere o e-mail con ricevuta.
La notifica si considera ricevuta:
a) alla consegna, se inviata a mano o corriere;
b) dopo cinque (5) giorni, se inviata per raccomandata;
c) alla data di conferma di lettura, se inviata via e-mail.
Il Contratto e gli Allegati costituiscono l’intero accordo tra le Parti.
Le modifiche sono valide solo se scritte e firmate.
ALLEGATO N. 1 – ESTENSIONE DELLE GARANZIA
Forma s.r.l. garantisce inoltre:
Forma s.r.l. sostituirà gratuitamente qualsiasi parte che, a seguito di esame tecnico, risulti non idonea a fornire un servizio soddisfacente a causa di difetti di materiale o di lavorazione e non derivanti da uso improprio o negligenza.
Tutti i costi associati alla sostituzione — trasporto, viaggio, diaria, ecc. — saranno a carico del Cliente.
ALLEGATO N. 2 – INCARICO
L’accordo di incarico è stipulato tra:
secondo i seguenti termini:
ALLEGATO N. 3 – OBBLIGHI DEL CLIENTE
Il Cliente si impegna a predisporre, fornire e sostenere le spese per:
Forma s.r.l. o il suo Rappresentante istruiranno il Cliente sulle modalità per realizzare i collegamenti acqua, elettricità, camino e combustibile prima dell’arrivo della merce.
ALLEGATO N. 4 –
COSTI DI INSTALLAZIONE
Tutta l’attrezzatura deve rispettare le normative locali e deve essere installata di conseguenza, e utilizzata in ambienti adeguatamente ventilati. Le istruzioni devono essere consultate prima dell’installazione e dell’uso.
L’attrezzatura è conforme agli standard CE applicabili. Tutti i costi e le attività di adeguamento necessari per soddisfare le normative locali — sia per l’attrezzatura sia per il sito di installazione — sono a carico del Cliente.
I costi di installazione, collegamento, avviamento e collaudo sono esclusi, salvo diverso accordo.
Sono a carico del Cliente:
• biglietto aereo di andata e ritorno;
• vitto e alloggio in hotel confortevole;
• assistenza per l’intera permanenza del tecnico;
• indennità giornaliera di trasferimento del tecnico pari a EUR 450;
• collegamenti fumi, vapore, acqua ed elettricità;
• preparazione del sito secondo le normative locali;
• tutte le attività necessarie a rendere attrezzature e sito conformi alle norme locali;
• pavimentazione liscia, livellata, strutturalmente idonea e non combustibile, priva di cablaggi e sistemi di riscaldamento a pavimento.
Datato, 15/11/2025